Italiano

Che cos'è BART?

Bay Area Rapid Transit è una rete ferroviaria pesante che opera nella Bay Area.

Orari di servizio

I servizi BART sono operativi dal lunedì al venerdì dalle 5:00 alle 24:00. Il sabato l’orario è dalle 6:00 alle 24:00. La domenica l’orario è dalle 8:00 alle 24:00.

Per visualizzare gli orari completi dei treni, visita www.bart.gov/schedules, utilizza il pianificatore di viaggio in tempo reale online alla pagina bart.gov/planner o scarica l’app BART ufficiale su Apple iOS o Android.

Tariffe BART

I bambini fino a 4 anni viaggiano gratis; tutti gli altri viaggiatori devono essere in possesso di Clipper card o di biglietto cartaceo BART (non più in vendita presso le stazioni) con credito sufficiente. È richiesta la ricevuta di pagamento.

Le tariffe BART sono definite in base al chilometraggio, pertanto non sono disponibili abbonamenti a tempo (ad esempio settimanali o mensili).

La carta Clipper è una “smart card” prepagata utilizzabile presso varie aziende di trasporto della Bay Area. Le Clipper card sono acquistabili alle biglietterie automatiche in tutte le stazioni BART. La carta ha un costo di $ 3,00 da versare una sola volta. Clipper è disponibile su Apple Pay e Android Pay. Per accedere al sistema è necessario un importo minimo. Carica la quota sulla carta prima di effettuare l’accesso.

Conserva la tua Clipper card per utilizzarla sulla maggior parte dei trasporti nella Bay Area e per spostamenti futuri. Per avere una Discount Clipper card è necessario produrre anticipatamente una prova di idoneità. È possibile ricevere la carta tramite posta o ritirarla di persona negli uffici preposti. Per i dettagli visita clippercard.com.

Se viaggi con BART ma il tuo credito non è sufficiente per uscire dalla stazione, sul tornello viene visualizzata la dicitura “UNDERPAID: GO TO ADDFARE” (VALORE INSUFFICIENTE: INTEGRARE LA TARIFFA).  I terminali per integrare la tariffa si trovano all’interno dell’area a pagamento.

Come viaggiare con BART

Trova la tua destinazione sulla mappa di BART e prendi nota del colore della linea che transita dalla stazione di tuo interesse. Alcune stazioni presentano più di un colore perché sono servite da diverse linee. Segui la linea fino all’ultima stazione sul percorso; il nome di quella stazione corrisponde a quello della linea.

Passati i tornelli, la segnaletica ti guida al binario corretto in base al capolinea verso il quale stai viaggiando. Sul binario la segnaletica elettronica e gli annunci audio indicano la destinazione del treno in arrivo. Quando il treno si ferma, lascia scendere i passeggeri presenti al suo interno.

Quando sali o scendi dal treno, presta attenzione allo spazio vuoto tra la banchina e il vagone. Lascia scendere e salire per primi i passeggeri con disabilità o necessità speciali. Indicazioni verbali e luci lampeggianti segnalano che le porte del treno stanno per chiudersi. Resta a debita distanza dalle porte mentre si chiudono.

Coincidenze in aeroporto

La stazione BART dell’Aeroporto internazionale di San Francisco (SFO) si trova al 3° piano del Terminal internazionale. La stazione ha due ingressi: un ingresso “pedonale” al terzo piano e una navetta “AirTrain” senza conducente che collega vari terminal aeroportuali. Tutti i voli nazionali e internazionali sono raggiungibili percorrendo un breve tragitto a piedi (max 15 minuti) dalla stazione BART SFO.

È disponibile una navetta ferroviaria senza conducente (da BART a OAK, BART to OAK) per i viaggiatori che devono raggiungere l’Aeroporto internazionale di Oakland (OAK). La navetta BART to OAK collega la stazione Coliseum all’Aeroporto internazionale di Oakland con una corsa di 8 minuti.

Parcheggio

Molte stazioni BART sono dotate di spazi adibiti a parcheggio. I controlli e/o le tariffe sono diversi per ogni stazione. Sulla mappa della rete, le stazioni con parcheggio sono indicate con una “P” accanto al nome. I veicoli possono stazionare nei parcheggi BART per più di 24 ore esclusivamente con l’acquisto di un abbonamento di più giorni. Le stazioni con parcheggio sono anche dotate di posti dedicati ai passeggeri con disabilità. Per i dettagli visita www.bart.gov/parking.

Biciclette su BART

Le biciclette sono ammesse su tutte le carrozze con le seguenti eccezioni:

  • Non è consentito caricare biciclette in carrozza in caso di affollamento (deve esserci spazio sufficiente per accogliere comodamente il passeggero e la bicicletta)
  • Le biciclette non sono ammesse sulla prima carrozza di tutti i treni
  • Durante le ore di punta (dalle 7:00 alle 9:00 e dalle 16:30 alle 18:30), le biciclette non sono consentite nelle prime tre carrozze

I ciclisti devono dare la precedenza a tutti gli altri passeggeri e lasciare il posto a sedere ad anziani e disabili.

Accessibilità

Tutte le stazioni sono attrezzate con ascensori. Accanto a ogni ascensore è presente un interfono. Per chiamare l’ascensore, premi il pulsante "Call Elevator” (Chiamata ascensore) sull’interfono. Per contattare l’Agente della stazione, premi il pulsante "Call Agent" (Chiamata Agente) sull’interfono o utilizza uno dei telefoni bianchi di cortesia disponibili in stazione. In alcune stazioni potrebbe essere necessario prendere due diversi ascensori per raggiungere il livello del binario ferroviario dalla strada. Se arrivi in una stazione BART e non riesci a entrare o uscire dalla stazione perché l’ascensore non funziona, chiama l’Agente della stazione. L’Agente ti aiuterà a entrare o uscire in un altro modo, se possibile, o ti indicherà un mezzo di trasporto alternativo, come un autobus o un servizio dedicato.

Tutte le stazioni sono munite di dispositivi di telecomunicazione per non udenti (TDD).

I passeggeri con disabilità possono viaggiare con il proprio animale guida addestrato. Gli animali guida devono essere tenuti al guinzaglio sul pavimento, lasciando liberi i corridoi per quanto possibile, e devono essere sempre sotto il controllo del proprietario.