한국어

BART?

BART는 Bay Area에서 운행하는 중전철 운송 시스템입니다.

서비스 시간

BART는 월요일부터 금요일은 오전 5시부터 오전 12시까지 운행됩니다. 토요일은 오전 6시부터 오전 12시까지 운행됩니다. 일요일은 오전 8시부터 오전 12시까지 운행됩니다.

전체 열차 운행 시간을 확인하려면 www.bart.gov/schedules를 방문하거나, bart.gov/planner에서 온라인 실시간 트립 플래너를 사용하거나, Apple iOS 또는 Android용 BART 공식 앱을 다운받으세요.

BART 요금

4세 이하 아동은 무료로 승차할 수 있으며, 그 외의 경우 충전된 클리퍼 카드(Clipper Card) 또는 BART 종이 승차권(역에서 더 이상 판매되지 않음)을 소지해야 합니다. 지불 증명이 필요합니다.

BART 요금은 마일리지가 설정되어 있으므로 기간별 패스(예: 주간 또는 월간)는 사용할 수 없습니다.

클리퍼(Clipper)는 Bay Area의 다양한 교통수단에 사용할 수 있는 선불 "스마트 카드"입니다. 클리퍼 카드(Clipper Card)는 모든 BART 역의 자동판매기에서 구입할 수 있습니다. 카드를 처음 구입할 때 $3.00의 비용이 소요됩니다. 클리퍼(Clipper)는 Apple Pay 및 Android Pay로 구입할 수 있습니다. 시스템에 입장하려면 최소 금액이 필요합니다. 입장하기 전에 카드를 충전하시기 바랍니다.

Bay Area의 대부분의 교통수단과 향후 여행에 사용할 수 있도록 클리퍼 카드(Clipper Card)를 보관하세요. 할인 클리퍼 카드(Discount Clipper Card)는 사전에 해당 자격을 증명해야 하며, 우편 또는 선택한 장소에서 직접 수령할 수 있습니다. 자세한 내용은 clippercard.com을 참조하세요.

BART를 이용했으나 역에서 나갈 요금이 부족하다면 개찰구에 “잔액 부족: 요금정산기로 이동하세요”라는 문구가 표시됩니다.  요금정산기는 유료 구역 안에 있습니다.

BART 승차 방법

BART 노선도에서 목적지를 찾고 해당 역을 통과하는 노선의 색을 확인합니다. 일부 역은 여러 색이 표시되어 있는데, 이는 해당 역이 하나 이상의 노선과 연결되어 있다는 뜻입니다. 노선을 따라 해당 구간의 마지막 역을 확인합니다. 해당 역의 이름이 경로의 이름이 됩니다.

개찰구를 통과하고 나면, 가고자 하는 방향의 종점을 기준으로 머리 위 안내판을 참고하여 올바른 승강장을 찾을 수 있습니다. 승강장에 도착하면 전자 표시판과 음성 안내로 도착하는 열차의 목적지를 알 수 있습니다. 열차가 정차하는 동안 승객이 하차할 수 있도록 길을 열어 주세요.

열차에 타고 내릴 때는 승강장과 열차 사이의 틈에 주의하세요. 장애가 있거나 특별한 주의가 필요한 승객이 먼저 승하차할 수 있도록 배려해 주세요. 음성 메시지와 점멸등으로 열차 출입문이 닫히는 것을 알 수 있습니다. 출입문이 닫힐 때는 물러나세요.

공항 연결

샌프란시스코 국제공항(San Francisco International Airport, SFO) BART 역은 국제 터미널 3층에 있습니다. 역에는 "걸어서 이동 가능한" 3층 출입구와 여러 공항 터미널로 연결해 주는 무인 공항 셔틀 열차 “AirTrain”이 있습니다. 모든 국내선과 국제선은 SFO BART 역에서 도보로 15분 내의 거리에 있습니다.

오클랜드 국제공항(Oakland International Airport, OAK)을 이용하는 승객의 경우 무인 셔틀 열차(BART to OAK)를 이용할 수 있습니다. BART to OAK는 Coliseum 역과 오클랜드 국제공항(Oakland International Airport)을 8분 내에 연결해 줍니다.

주차

많은 BART 역이 주차 공간을 제공하지만 주차 통제 및/또는 주차 요금은 각 역마다 다릅니다. 주차장이 있는 역은 노선도의 역 이름 옆에 “P”가 표시되어 있습니다. 장기 주차권을 구입하지 않으면 BART 주차장에 24시간 이상 주차할 수 없습니다. 또한 주차장을 제공하는 역은 장애인 승객을 위한 특별 주차 공간을 갖추고 있습니다. 자세한 내용은 www.bart.gov/parking을 참조하세요.

BART 이용 시 자전거 소지

자전거는 다음의 경우를 제외하고 모든 차량에서 소지할 수 있습니다.

  • 붐비는 차량에는 자전거를 가지고 승차할 수 없습니다(본인과 자전거를 거치할 여유 공간이 충분히 있어야 )
  • 모든 열차의 첫 번째 차량에는 자전거를 가지고 승차할 수 없습니다
  • 출퇴근 시간(오전 7 ~ 오전 9 오후 4 30 ~ 오후 6 30)에는 앞쪽 세 차량에 자전거를 가지고 승차할 수 없습니다.

자전거 소지 승객은 다른 모든 승객에게 양보하고 고령자 또는 장애인이 먼저 앉도록 배려해야 합니다.

접근성

모든 역에는 엘리베이터가 있습니다. 엘리베이터 앞쪽에는 인터컴이 있습니다. 엘리베이터를 호출하려면 인터컴에서 "Call Elevator" 버튼을 누르십시오. 역무원과 연락하려면 인터컴에서 "Call Agent" 버튼을 누르거나 역에 있는 흰색 무료 전화기를 이용하세요. 일부 역에서는 외부에서 열차 승강장까지 이동하는 데 2대의 다른 엘리베이터를 사용해야 할 수 있습니다. BART 역에 도착한 후 엘리베이터가 작동하지 않아 역에 출입하지 못할 경우에는 역무원에게 연락하십시오. 다른 통로로 출입이 가능하도록 돕거나 버스 또는 보조 교통수단과 같은 대체 교통수단을 안내해 드립니다.

모든 역에는 청각 장애인을 위한 통신 기기(TDD)가 있습니다.

장애를 가진 승객은 훈련된 안내견과 함께 승차할 수 있습니다. 안내견은 목줄을 매고, 바닥에 자리 잡고, 통로에서 최대한 멀리 떨어져 있어야 하며 항상 주인의 통제를 받아야 합니다.