繁體中文

BART 是什麼?

舊金山灣區捷運 (Bay Area Rapid Transit,簡稱 BART) 是在灣區營運的重軌鐵路系統。

服務時間

BART 星期一至星期五的服務時間是上午 5 時至晚上午 12 時。星期六的服務時間是上午 6 時至晚上午 12 時. 星期日的服務時間是上午 8 時至晚上午 12 時。

若要查詢完整的列車時刻表,請瀏覽 www.bart.gov/schedules。或者,您亦可上網站 bart.gov/planner 或從 Apple iOS 或 Android 商店下載 BART 官方應用程式,使用我們的線上行程規劃工具。

BART 車費

4 歲和以下兒童可免費搭乘。其他所有人都必須使用已充值的 Clipper 卡或紙張車票 (車站已停售)。需出示付費證明。

BART 車費是根據里程定價,因此不提供時限通行票 (如七日票、月票)。

Clipper 是一種預付型「智慧票卡」,在灣區多個交通系統均可使用。Clipper 卡可以在所有 BART 車站的售票機購買。每張卡都會收取一次性的 $3.00 費用。Apple Pay 和 Android Pay 皆提供 Clipper 功能。票卡必須有最低餘額才能進入系統。請在進入前先為票卡充值。

請保留您的 Clipper 卡,以便用來搭乘灣區大部分交通系統。購買 Clipper 折扣卡須事先提供資格證明,且可用郵寄方式或親至特定地點辦理。詳情請見 clippercard.com。

如果您搭乘 BART 但餘額不足而無法出站,驗票閘將顯示 “UNDERPAID:GO TO ADDFARE” (「付費不足:前往充值機」)。Addfare 充值機位於已付費區域內。

如何搭乘 BART

在 BART 地圖上找到您的目的地,注意經過該站的路線顏色。部分車站顯示超過一種顏色,代表該站有超過一條路線經過。循線找到該路線的最後一站,該站名即是您要搭乘的路線名稱。

當您進入驗票閘後,懸掛的標誌將列出您乘車方向的終點,引導您前往正確月台。當您抵達月台後,電子目的地標誌和語音廣播會指出進站列車的目的地。列車停下時請先靠邊,讓車上乘客先下車。

當您上下車時,留意月台和列車之間的間隙。請讓殘障或有特別需求的乘客先上下車。警示音和閃燈會讓您知道車門即將關閉。當車門關閉時,請後退與車門保持距離。

機場連結交通

舊金山國際機場 (SFO) 的 BART 車站位於國際航廈 (International Terminal) 三樓。該站有兩個入口:一是位於三樓的「步行式」入口,二是連結幾個機場航廈的無人式機場穿梭列車 “AirTrain” 入口。所有國內和國際航空公司都位在 SFO BART 車站的短程步行距離之內 (15 分鐘以內)。

屋崙 (奧克蘭) 國際機場 (OAK) 有一輛無人駕駛的穿梭列車 (BART 至 OAK) 可供旅客搭乘。BART 至 OAK 穿梭列車連結 Coliseum 車站和屋崙 (奧克蘭) 國際機場,車程 8 分鐘。

停車

許多 BART 車站都附設停車位,但每個車站的停車管制方式和/或費率都不相同。在系統地圖上,若站名旁標有 “P” 記號,即代表該站附設停車位。除非購買多日許可證,否則 BART 停車場不可停放超過 24 小時。附設停車位的車站亦設有殘障人士專用車位。詳情請見 www.bart.gov/parking

將自行車帶上 BART

除以下例外情況之外,自行車可以帶上其他所有車廂:

  • 自行車絕不可帶上擁擠的車廂 (必須有足夠空間能舒適地容納您和自行車)
  • 自行車絕不可帶上任何列車的第一節車廂
  • 在通勤時段,自行車不可帶上前三節車廂 (上午 7:00 9:00 和下午 4:30 6:30)

自行車騎士必須禮讓其他所有乘客,且必須先讓座給年長和殘障乘客。

無障礙設施

所有車站均附設電梯。每部電梯前面都有對講機。若要搭乘電梯,請按下對講機上的 "Call Elevator" (召叫電梯) 按鈕。若要連絡站務員,請按下對講機上的 "Call Agent" (呼叫站務員) 按鈕,或使用站內的白色服務電話。在部分車站,您可能需要搭乘兩部不同的電梯,才能從街面抵達列車月台層。如果您到了一個 BART 車站,卻因為電梯故障而無法進站或出站,請連絡站務員。他們將協助您從另一條路徑進站或出站 (若有可能),或指示您搭乘另一種交通工具,如公車或輔助交通服務。

所有車站都設有聽障人士專用的電信裝置 (TDD)。

殘障乘客可攜帶受過訓練的引導服務動物上車。引導服務動物必須繫上牽繩、放在地面上、儘量避開走道,且必須全程在主人控制之下。