한국어

BART란 무엇인가?

베이 지역 고속 수송 (BART)는 샌프란시스코 베이 전역에 걸쳐 운행하는 신속한 궤도 수송 시스템입니다.


운행 시간

BART는 월요일부터 금요일 새벽 4시부터 밤 12시까지, 토요일 새벽 6시부터 밤 12시 까지, 일요일과 휴일에는 아침 8시부터 밤 12시까지 정기적으로 운행합니다.


역 찾기

BART 역은 알라메다, 콘트라 코스타, 샌프란시스코 및 샌 마테오 카운티에 위치해 있습니다. 또한 샌프란시스코 국제 공항(SFO)에 BART 역이 있으며, 콜로시엄/오클랜드 공항 역과 오클랜드 국제 공항(OAK)을 연결하는 편리한 “AirBART” 버스 링크도 제공됩니다. BART 역을 찾으려면, BART 역 안내서를 참조하십시오. 각 BART 역으로 연결되는 도로 입구는 BART 로고로 알아보기 쉽게 표시되어 있습니다.


요금 및 승차표

무료 탑승이 가능한 4세 이하 아동을 제외한 모든 탑승자는 승차표를 소지해야 합니다. BART 요금은 목적지 거리에 따라 다릅니다. 요금을 알고 싶은 경우, BART 요금 계산기 또는 각 역의 요금표를 사용하십시오.


BART 승차표는 각 역의 자동 매표기에서 판매됩니다. 자동 매표기는 5전, 10전, 25전 동전과 1불, 5불, 10불 지폐를 받습니다. 일부 판매기는 20불 지폐를 받고 잔돈을 제공합니다. BART는 외화를 받거나 교환하지 않습니다. 자동 매표기는 $1.75 - $40.00 사이의 승차표을 판매하므로, 승객은 복수 여행에 사용할 수 있는 한장의 승차표를 구입할 수 있습니다. 할인 승차표온라인과 샌프란시스코 베이 전역의 600여개 상점에서 판매됩니다. 할인 승차표는 자동 매표기에서 판매되지 않습니다.


BART에 탑승하려면, 승차표를 요금 입구에 삽입합니다. 승차표가 다시 나오면서 요금 입구가 열립니다. BART 시스템을 떠날 때도 같은 표를 사용합니다. 정확한 요금이 자동으로 공제됩니다. 승차표에 금액이 남아 있는 경우, 승차표가 반환되고, 불충분한 금액이 남아 있는 경우, 입구가 열리지 않고 “지불 부족: 요금 추가로 가십시오”라는 메시지가 표시됩니다. 근방의 “요금 추가” 자동 매표기에서 요금을 얼마나 더 지불해야 하는지 알 수 있습니다.


승차

BART 여행 계획표는BART 여행을 계획할 수 있는 가장 좋은 방법입니다. BART 시스템 지도도 각 역에서 찾아 볼 수 있습니다. 시스템 지도를 사용할 때, (1) 들어가는 역(입구), (2) 나오는 역(출구), (3) 여행할 방향의 종점역, 그리고 필요한 경우, (4) 갈아 탈 역을 찾아야 합니다.


일단 요금 입구에 들어가면, 머리 위의 표지와 촉각 지리찾기 도움표가 여행하는 방향의 종점역을 기준으로 올바른 플랫폼으로 인도해 줍니다. 일단 플랫폼에 서면, 전자 목적지 표지와 음성 안내 방송이 들어 오는 열차의 종점역을 알려 줍니다. 열차가 정지하는 동안 열차에 탄 승객들이 내릴 수 있도록 길을 열어 주십시오.


열차를 타고 내릴 때, 플랫폼과 열차 사이의 간격에 주의하십시오. 신체 장애자 승객이나 특별 도움이 필요한 승객들이 먼저 타고 내릴 수 있도록 양보해 주십시오. 음성 톤과 깜박이는 불빛은 열차 문이 닫히고 있음을 알려줍니다. 문이 닫힐 때 뒤로 물러서십시오.


공항 및 기타 수송 연결

샌프란시스코 국제 공항(SFO) BART 역은 국제 터미널 3층에 위치해 있습니다. 이 역에는 두 개의 입구, 즉 3층의 “걸어 들어갈 수 있는” 입구와 여러 공항 터미널을 연결하는 역무원이 탑승하지 않은 공항 셔틀 열차인 “AirTrain”에서 액세스 가능한 입구가 있습니다. 모든 국내 및 국제 여객기는 SFO BART역에서 짧게 걸을 수 있는 거리내(15분 이하)에 있습니다. 오클랜드 국제 공항(OAK)을 이용하는 여행객을 위해, “AirBART” 셔틀 버스 서비스가 본 공항과 콜로시엄/오클랜드 공항 BART 역간을 운행합니다. 지역 수송 페이지는 다른 수송 에이전시에 관한 정보를 제공하며, 역사 페이지는 각 BART역에서의 지역 수송 연결에 관한 자세한 정보를 제공합니다.


주차

많은 BART 역이 주차 공간을 제공하나 각 역의 주차 통제 및/또는 요금은 다릅니다. 일부 역은 모든 주차에 요금을 부과하는 반면 다른 역에서는 제한된 무료 주차를 제공합니다. 일부 역은 특별 카풀 및 낮시간 주차(제한 사항 적용됨)를 제공하고, 다른 역에서는 지정된 주차 및/또는 장기 주차를 유료로 제공합니다. 차량은 지정된 장기 주차장을 제외한 BART 주차장에 24시간 이상 주차할 수 없습니다. 주차를 제공하는 역에는 신체장애자 승객을 위한 특별 주차 공간도 마련되어 있습니다.


자전거

BART 시간표에 하이라이트된 열차를 제외한 대부분의 열차에 자전거가 허용됩니다. 시간표와 BART 자전거 규칙을 숙지하는 것은 자전거 이용자의 책임입니다. 다른 규칙에 상관없이 자전거는 만원 구간에서 절대 허용되지 않으므로, 자전거 이용자는 다른 승객들에게 양보하고 노인과 신체장애 승객에게 노약자 및 신체장애자용 좌석을 양보해야 합니다.


신체장애 승객

모든 역에는 엘리베이터가 구비되어 있습니다. 각 엘리베이터 앞에 인터콤 박스가 있습니다. 엘리베이터를 호출하려면, 인터콤 박스의 “엘리베이터 호출” 버튼을 누르십시오. 역무원에게 연락하려면, 인터콤 박스의 “역무원 호출” 버튼을 누르거나, 역에서 흰색 무료 도우미 전화를 찾으십시오. 요금 입구에 계신 경우, 역무원이 승차표 삽입을 돕고 BART 사용에 관한 질문에 답해 드릴 수 있습니다. 역에는 신체장애 승객의 액세스가 가능한 화장실, 공중 전화, 물먹는 곳, 주차장이 구비되어 있습니다. 또한 모든 역에는 청력 장애 승객들을 위한 통신 장치(TDDs)도 구비되어 있습니다. 추가 정보를 원하시는 경우, BART 액세스 가능 시설 페이지를 방문하십시오.