Español

¿Qué es BART?

El Distrito de Transporte Rápido del área de la Bahía (BART, por sus siglas en inglés) opera un sistema de transporte ferroviario rápido en toda el área de la Bahía de San Francisco.

Horario de Servicio
BART proporcionará servicio de lunes a viernes de 5am a 9pm. El servicio del sábado y el domingo será de 8am a 9pm.

Para ver los horarios completos de los trenes, visite www.bart.gov y utilice nuestro planificador de viajes online, o descargue la aplicación oficial de BART.

Tarifas de BART

TARJETA CLIPPER
Clipper es una “tarjeta inteligente” prepagada que puede utilizarse en varios operadores de tránsito del Área de la Bahía. Las tarjetas Clipper se pueden comprar en las máquinas de tarifas en todas las estaciones de BART. Hay un cargo único de $3.00 por la tarjeta. Se requiere un valor mínimo para entrar en el sistema, por lo que es mejor cargar la tarifa en la tarjeta antes de entrar. Guarde su tarjeta Clipper para usarla en la mayoría de los transportes en el Área de la Bahía y para futuros viajes. Cada pasajero debe tener su propia tarjeta.

Visite www.clippercard.com para saber cómo solicitar tarjetas con descuentos para personas mayores (a partir de 65 años), jóvenes (de 5 a 18 años), personas con discapacidades, o para añadir un High Value Discount de BART (almacenado como un “bolso” separado en la tarjeta).

TARIFA DE EXCURSIÓN DE BART La Tarifa de Excursión de BART le permite recorrer el sistema de BART por un máximo de tres horas por una tarifa de $6.20, si entra y sale en la misma estación. Para evitar que le cobren la tarifa de excursión si entra en el sistema y necesita salir antes de tomar el tren, acuda a un agente de la estación.

Cómo viajar

1. ENCUENTRE SU RUTA Encuentre su destino en el mapa del sistema BART y fíjese en el color de la línea que pasa por esa estación. Algunas estaciones muestran más de un color, lo que significa que más de una línea conecta esa estación. Siga la línea hasta la última estación de la ruta; el nombre de esa estación es la ruta que tomará.

2. CALCULE SU TARIFA Y COMPRE UNA TARJETA CLIPPER Encuentre su estación de destino y su correspondiente tarifa de ida en un cuadro de tarifas BART publicado en las máquinas expendedoras de boletos de BART. Si regresa a esta estación, duplique el precio del viaje de ida y vuelta. Compre una tarjeta Clipper en cualquiera de las máquinas expendedoras de boletos de BART. Todas las máquinas aceptan dinero en efectivo, y las máquinas especiales aceptan tarjetas de crédito y débito. Para comprar, inserte el dinero en efectivo o la tarjeta de crédito, seleccione la cantidad a cargar en base a su tarifa calculada, y recoja su tarjeta y el recibo. Puede añadir crédito a su tarjeta Clipper existente acercando la tarjeta al disco y siguiendo las instrucciones en la pantalla. Recuerde volver a acercar la tarjeta para completar la transacción.

3. INGRESE A LAS PUERTAS DE ADMISIÓN Encuentre las puertas de admisión y ubique el lector de tarjetas con el logo de Clipper ubicado en la parte superior de las puertas de admisión o a un costado de la puerta por la que se ingresa. Acerque su tarjeta y apóyela contra el lector hasta que la puerta de admisión de BART muestre un “OK” y se abra. Camine a través de la puerta y proceda a su plataforma. Si tiene algún problema, acuda a un agente de la estación para que le ayude.

Conexiones con el Aeropuerto 
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SAN FRANCISCO (SFO)
La estación del Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO) de BART ofrece un servicio directo a la Terminal Internacional SFO por medio de un corto viaje en AirTrain a los vuelos nacionales.

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE OAKLAND (OAK)
El servicio de BART al aeropuerto internacional de Oakland proporciona una conexión fluida entre la estación Coliseum de BART y la estación del Aeropuerto Internacional de Oakland (OAK) de BART. Un simple trasbordo entre plataformas en la estación Coliseum de BART lo conecta con trenes de enlace que llegan a intervalos regulares durante el día. En su estación de entrada, asegúrese de comprar una tarjeta Clipper o un boleto con suficiente crédito para el destino de la estación “Oakland International Airport Station.”

Estacionamiento
Estacionamiento de BART Las estaciones que cuentan con un estacionamiento de automóviles están marcadas con una “P” en el Mapa del Sistema de BART. Hay control de estacionamiento en todas las estaciones. Lea y siga las instrucciones o señales que se encuentran dentro de los estacionamientos a fin de evitar que se le cobre una multa. BART ofrece estacionamiento de tarifa diaria y pago de estacionamiento compartido a través de la aplicación oficial de BART en estaciones selectas. Para conocer toda la información sobre los horarios y tarifas de estacionamiento y para obtener los permisos para estacionarse, visítenos en línea en www.bart.gov/parking.

Bicicletas
Se pueden llevar bicicletas en la mayoría de los trenes, excepto en los que aparecen destacados en el horario de BART. El ciclista es responsable de conocer el horario y las Normas para Bicicletas de BART. Al margen de cualquier otra norma, no se permiten bicicletas en los vagones que van repletos. Los ciclistas deben ceder el paso a todos los demás pasajeros y dejar que se sienten primero las personas de edad avanzada o discapacitadas.

Pasajeros discapacitados
Todas las estaciones están equipadas con elevadores. Hay un intercomunicador en la parte delantera de cada elevador. Para llamar al elevador, oprima el botón "Llamar al Elevador" del intercomunicador. Para comunicarse con el Agente de la Estación, oprima el botón "Llamar al Agente" del intercomunicador o use uno de los teléfonos blancos de cortesía que hay en la estación. Cuando llegue a las puertas de admisión, el Agente de la Estación podrá ayudarlo con el boleto o contestar cualquier pregunta que usted tenga sobre. cómo utilizar el BART. En las estaciones hay baños, teléfonos públicos, bebederos y lugar para estacionar de fácil acceso. Todas las estaciones tienen dispositivos de telecomunicación (TDD) para las personas que padecen de problemas auditivos. Para mayor información, visite la página de Acceso Fócil de BART.